Showing posts with label escape. Show all posts
Showing posts with label escape. Show all posts

05/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


               
   mądrość  wisdom
     
   niezawodność  reliability 
  
                                                                                                       lojalność  loyalty          

                 wytrwałość  perseverance




"Niebo to jednak studnia..." Edward Stachura

Niebo to jednak studnia
a więc tyle cembrowin
ile smutku i gwiazd

Lecz najsmutniej jest wtedy
kiedy skalpel księżyca
otwiera obłok
jak brzuch delfina


*


"The sky is a well after all..." Edward Stachura


The sky is a well after all
and so as much well-casing
as sadness and stars

But the saddest is when
the scalpel of the moon
opens a cloud
like a dolphin's belly
 



03/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


Każdy, czy to dżentelmen, czy dama, kto nie znajduje przyjemności w dobrej powieści, musi być nie do wytrzymania głupi.
 The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. 

 ~ Jane Austen, Opactwo Northanger / Northanger Abbey