Z pasją, albo wcale
Do things with passion or not at all
Showing posts with label people. Show all posts
Showing posts with label people. Show all posts
31/12/2014
30/12/2014
Dzieło sztuki w postaci żywego geniusza obok / The art of alive genius beside you
Kilka wniosków wyciągniętych na koniec 2014 roku | Some conclusions from 2014
1) ZAWSZE warto próbować. It's ALWAYS worth trying.
2) Czas mija ZBYT szybko. Time is passing by TOO quickly.
3) Pomimo peleryny rzeczywistości, dobro nadal istnieje. Even if sometimes you have to wear a heavy cape of reality, there is still a lot of good in life.
4) Nicnierobienie TEŻ jest istotną częścią naszego życia. Doing nothing is ALSO an important part of our existence.
5) Warto wybierać nieznane drogi, nawet jeśli rewolucja nie wniesie niczego nowego, a spodziewaliśmy się spektakularnych efektów. Liczy się KAŻDE doświadczenie. Choose unknown roads, even if revolution won't bring nothing new and we expected spectacular effects. EVERY experience counts.
6) Raz znaleziona TAKA miłość wypełniać będzie nas na zawsze, do wieczności. Po czym ją poznać? Niezależnie, co się dzieję wokół, niezależnie, co się dzieje w Tobie- otacza Cię ciepła pierzyna szczęścia, jesteś wartością dla siebie i innych, masz wiarę we wszystko co piękne. Poznasz ją bez problemu- zaczyna brakować Ci słów. Once found THAT one and only love will be filling us to the end of time. How can you recognize it? No matter what will happen near or inside of you- it surrounds you with a warm eiderdown of happiness, you are a value to yourself and to the others and have a faith in everything which is beautiful. You'll recognize it without any problems- soon, you'll be run out of words.
7) Jeżeli jeszcze nie jest to oczywistością- posiadanie psa to konieczność! Nawet jeśli po roku nieprzebywania z nimi w regularnych odstępach czasu, okazuje się, że dopada Cię alergia: kichasz, smarkasz i Twoje oczy przypominają dwie czerwone kulki (tak, to właśnie ja z moją żywą kulką sierści na rękach!)- to kompletnie nieważne☺ If it haven't been obvious- having a dog is a necessity! There is no thing as "allergy" in that case (yes, that's me with my furry friends: sneezing, blowing my nose, having eyes in the color of red- the results of not being with them on the regular basis but...IT DOESN'T MATTER☺)
***
Mam nadzieję, że Ty też. Jeśli nie, wiem, że znajdziesz siłę, by również zacząć żyć. And I hope you also are. If not, I know you'll find a strength to change it.
jeden z najbardziej ujmujących... / one of the most engaging...
20/12/2014
Czy kiedykolwiek...? Emocje. Pozwól im być / Have you ever...? Emotions. Let them be
Idziesz ulicą, widzisz szarość nieba i kolorowych
przechodniów. Uśmiechasz się, ale do nikogo konkretnie. Nagle zaczynasz latać,
bez określonego powodu. Po prostu czujesz szczęście wypełniające Cię od środka,
akceptując i biorąc od życia wszystko. Od zewnątrz do wewnątrz: radość, smutek,
zmęczenie, spokój, satysfakcję. Decydując się na ostateczne rozwiązanie, nadal
myślisz o jego konsekwencjach, ale nie żałujesz wybranej ścieżki. Patrzysz na
to co było, ale bez wyrzutu. Czujesz się dobrze w samym sobie, wśród i dzięki
ludziom, którzy Cię otaczają. Pomimo wszystko i dzięki wszystkiemu, co było,
unosisz się w górę. Właśnie stałeś się wolny. Jesteś wolny.
-002.jpg)
You are walking
along the road, you look at the grey sky and pedestrians- full of colors. You
are simply smiling. Suddenly you are not walking anymore, you learnt how to fly,
you know- you are happy. You feel it and you accept and take everything
which life is offering to you. From inside to outside, joy, sorrow, fatigue, calmness,
satisfaction. Deciding on the final solution, you are still thinking about the consequences
but you do not regret the chosen option. You look back at the past without a
remorse. You are delighted with your own company, among and thanks to people
who surround you. You are flying. You have just become free. You are free.
Od rana wiesz, że stanie się coś, czego nie było w planach.
Nadchodzi moment, w którym czujesz,
że napięcie opada i dzieje się dokładnie to, co widziałeś tylko w głowie. Spełnia się to, co czułeś, że się stanie. Nie przeceniaj zamiarów, nie przeceniaj rozkładów i pozornej rutyny. „Nic dwa razy się nie zdarza (…)”. Zacznij doceniać intuicję, nie traktuj jej tylko jako kolejny głos w głowie.
że napięcie opada i dzieje się dokładnie to, co widziałeś tylko w głowie. Spełnia się to, co czułeś, że się stanie. Nie przeceniaj zamiarów, nie przeceniaj rozkładów i pozornej rutyny. „Nic dwa razy się nie zdarza (…)”. Zacznij doceniać intuicję, nie traktuj jej tylko jako kolejny głos w głowie.
From the
beginning of the day you know about the fact that something is going to happen,
something unplanned. It comes to the moment when you feel the tension is
dropping and you see exactly what you had in your mind in your morning visions.
Your head impressions are fulfilled. Do not overvalue intentions, plans and
schedules. “Nothing can ever happen twice (…)” Start to appreciate your intuition, do not treat is as it is only another voice in your head.
Naokoło chaos, czujesz presję i piętrzące się stosy
obowiązków. Kilkanaście zadań za Tobą, ale jeszcze kilka przed. Twoje oczy
stają się ciężkie, a gdzieś pomiędzy książką a telefonem, nagle zaczynasz czuć
ciepłe uczucie ekscytacji, jakby za chwilę miało się coś wydarzyć, coś
niezwykłego. Podobne do tego, które czuje się, gdy na coś czekamy, ale
niezupełnie to samo. Przychodzi znikąd
i często szybko ucieka. Złap je. Uwierz w to, co czujesz i nie spychaj ulotnych wrażeń. Jedyne, co może Cię spotkać, to właśnie coś niezwykłego. Musisz tylko sobie zaufać.
i często szybko ucieka. Złap je. Uwierz w to, co czujesz i nie spychaj ulotnych wrażeń. Jedyne, co może Cię spotkać, to właśnie coś niezwykłego. Musisz tylko sobie zaufać.
Chaos
around you, you feel pressure and responsibilities waiting for you. Over a
dozen tasks behind but still there are some before you. Your eyes are becoming
heavy and somewhere between a book and a phone call, you suddenly begin to feel
a warm feeling of excitation, that something is going to happen, something
amazing. Similar feeling to that one when we are waiting for something, but not
exactly the same one. It comes from nowhere and it often runs fast from the
place. Catch it. Believe in what you feel and do not underestimate fleeting impressions by the
thought of routine. The only thing you can expect is that you will encounter
something amazing. But you have to trust yourself first.
Kilka zdarzeń, które początkowo nie mają żadnego znaczenia. Dzięki upływowi czasu, możesz zauważyć,
że wszystko stworzyło ciekawą historię i doprowadziło do końca pewnego
rozdziału, który nie jest tym ostatnim. Składasz fakty, łączysz myśli i
zauważasz, że wszystko przyczyniło się do zlania się dwóch odrębnych opowiadań.
Przeznaczenie? Nie, to z pewnością przypadek. Czy na pewno? Większość rzeczy
nie ma wartości, dopóki nie przypiszemy mu emocji i ceny. Może to dobry czas,
by podjąć ryzyko i spróbować przekonać samego siebie, że przeznaczenie
istnieje. Jeśli uwierzymy…
Some
events, which do not have any sense at all. While the time is passing you can
notice that every, tiny moment make a huge, beautiful history and led to the
end of the certain chapter, not the last one. You bring together these two
realities and you can see that everything has contributed to the meeting of two
different stories of two different people. Destiny? "No, I am sure it was only a fortuity." But are you
really sure about that? Most of things do not have a worth until we
do not attribute emotions and value to them. Maybe, it is a good time to take
risks and try to convince yourself that destiny exists. It all starts from the belief…
Chwila zdenerwowania. A taka może trwać całkiem długo, bo
ile trwa sama chwila? Oszukujesz siebie i kierujesz promień swojego przygnębienia,
strachu i lęku w złą stronę. To nie tam powinieneś szukać, ale nie chcesz
dopuścić do siebie pewnych faktów. Nagle okazuje się, że stres opuszcza cię,
gdy wydarzyło się coś, o czym nawet nie myślałeś. Może myślałeś, ale nie
podpisywałeś pod tym swojego napięcia. Czasami tak trudno jest nam się przyznać
przed samymi sobą, że możemy czuć więcej niż do tej pory… wiemy, że możemy na
sobie polegać i to my odpowiedzialni jesteśmy za samokrytykę, a i tak sądzimy
samych siebie, gdy emocje wymykają nam się spod kontroli. Puść je. Pozwól im
być.
A moment of
nervousness.
This kind of a moment can last quite long because how long does the exact moment
last? You are deceiving yourself and you are focusing your gloom on the wrong
object. It is not the place in which you should be looking for the cause of
your sadness but you are not allowing certain facts to your mind. It turns out
that the stress is leaving you when something finally happened, something you
hadn’t been thinking about. It may be that you had been thinking about it but have not describe those thoughts as a fountain of your inside tension. Sometimes we
find it hard to assume that we can feel more then we have ever felt before… we
can rely on ourselves, we are responsible of the self-criticism but we
are still self-judging when emotions are out of our control. Set them free. Let
them be.
18/06/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
...tak wiele rzeczy, które jeszcze nadejdą / ...so many things yet to come
Miłego dnia! Have a nice day!
03/06/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
światło light
sparkle błyski
olśnienie revelation
| ulotne jak fleeting like | |||
a time czas
01/06/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
.jpg)
Mogłabyś być z Wenus
Ja mógłbym być z Marsa
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Mogłabyś żyć w morzu
A ja mógłbym być ptakiem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Jeśli jesteś osnuta iluzją
Ja mógłbym być z Marsa
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Mogłabyś żyć w morzu
A ja mógłbym być ptakiem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Jeśli jesteś osnuta iluzją
Sprawię, że to stanie się rzeczywiste
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Jeśli przejdziesz w słońcu
Ja będę twoim cieniem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
Jeśli przejdziesz w słońcu
Ja będę twoim cieniem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie
You could be from Venus
I could be from Mars
We would be together
Lovers forever
Care for each other
You could live in the sea
And I could be a bird
We would be together
Lovers forever
Care for each other
If you wear an illusion
I will make it real
We would be together
Lovers forever
Care for each other
If you walk in the sun
I will be your shadow
We would be together
Lovers forever
Care for each other
I could be from Mars
We would be together
Lovers forever
Care for each other
You could live in the sea
And I could be a bird
We would be together
Lovers forever
Care for each other
If you wear an illusion
I will make it real
We would be together
Lovers forever
Care for each other
If you walk in the sun
I will be your shadow
We would be together
Lovers forever
Care for each other
30/05/2014
28/05/2014
24/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Czuję
i wierzę,
że któregoś dnia,
będę latać
nawet
ze złamanymi skrzydłami
I feel
and I believe
that someday,
I will be able
to fly
even
with my broken wings
22/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Nigdy nie widziałem niezadowolonego drzewa. One chwytają się ziemi tak, jakby ją lubiły, i pomimo mocnych korzeni, podróżują mniej więcej tak daleko, jak my.
I
never saw a discontented tree. They grip the ground as though they
liked it, and though fast rooted they travel about as far as we do.
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/topics/topic_nature3.html#qhCSxj8aMdkI4VWf.99
I never saw a discontented tree. They grip the ground as though they liked it, and though fast rooted they travel about as far as we do.Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/topics/topic_nature3.html#qhCSxj8aMdkI4VWf.99
~ John Muir
16/05/2014
11/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Kwiat, który rozkwita w niepogodę jest rzadszy i piękniejszy niż inne.
Flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
~ "Mulan"
09/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Nie masz wpływu na to, że ktoś cię zrani na tym świecie,
staruszku, ale masz coś do powiedzenia na temat tego, kim ta osoba
będzie.
You don't get to choose if you get hurt in this world...but you do have some say in who hurts you.
~ z książki "Gwiazd naszych wina" John'a Green / from the book "The Fault in Our Stars" by John Green
08/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Nawet jeśli inni pomyślą, że to idealizm,
choroba, której należy Cię pozbyć- nigdy nie przestawaj myśleć optymistycznie.
Gdyby nie marzenia i wiara w to, że możemy dokonać wszystkiego,
ten świat
nie istniałby.
Even if some people think it is the idealism,
a disease, which you have to leave- do not ever stop thinking optimistically.
Dreams, faith in the fact that we can achieve everything,
these things, make the world
alive.
06/05/2014
05/05/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
mądrość wisdom
niezawodność reliability
lojalność loyalty
wytrwałość perseverance
"Niebo to jednak studnia..." Edward Stachura
Niebo to jednak studnia
a więc tyle cembrowin
ile smutku i gwiazd
Lecz najsmutniej jest wtedy
kiedy skalpel księżyca
otwiera obłok
jak brzuch delfina
a więc tyle cembrowin
ile smutku i gwiazd
Lecz najsmutniej jest wtedy
kiedy skalpel księżyca
otwiera obłok
jak brzuch delfina
*
"The sky is a well after all..." Edward Stachura
The sky is a well after all
and so as much well-casing
as sadness and stars
But the saddest is when
the scalpel of the moon
opens a cloud
like a dolphin's belly
and so as much well-casing
as sadness and stars
But the saddest is when
the scalpel of the moon
opens a cloud
like a dolphin's belly
26/04/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Sen jest najlepszą formą medytacji.
Sleep is the best meditation. ~ Dalai Lama
23/04/2014
Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji
Miłego dnia!
Have a nice day!
Kochaj siebie, a wszystko inne ułoży się samo.
Truly love yourself, and everything else will fall into place.
21/04/2014
Mistakes do NOT exist / Błędy NIE istnieją
Przeszłość...możemy się w niej zagłębić i zatracić, albo wyciągnąć wnioski, sprawiając, że nasze życie będzie pełniejsze.
The past...we can lose ourselves in it or draw conclusions, making our life fuller.
Często analizując to, co nam się przydarzyło, zauważamy tylko złe strony porażki. Prawdą jest, że każde doświadczenie składa się na olbrzymi witraż, mozaikę wydarzeń, która jest naszym życiem. Tylko dzięki połączeniu wyżyn szczęścia, na które się wznosimy, nieopanowanej euforii, wybuchów szczęścia oraz upadków, blizn i zadraśnięć jesteśmy w stanie czuć różnice między kwaśnym a słonym, słonym a słodkim. Chwile radości są piękniejsze, gdy znamy siłę cierpienia. Smutek i ból jest drogą, dzięki której możemy rosnąć, rozwijać się, by ostatecznie smakować bezkresu szczęścia.
We often see only the bad side of the defeat. The truth is that every experience is an enormous stained glass, mosaic of events, which is called "life". Moments of joy are more beautiful if we happen to know the taste of suffering. Sadness and a pain is a journey, whereby we can grow, develope ourselves and relish the happiness.
Istnieje kilka rzeczy, o których warto pamiętać, kiedy zaczynamy wspominać:
There are some things we should remember about when we start to look back:
1) Nie ma złych i dobrych emocji. Nie ma również złych i dobrych doświadczeń. Każde z nich buduje Nas, jako odrębne jestestwa, jako nierozerwalną całość, która poprzez swoje życie kreuje rzeczywistość. Jesteśmy pięknem, samym w sobie.
There aren't such things as bad or good emotions. Neither bad or good experiences. Every of them build Us, as a separate selfhood which creates a reality. We are a beauty.
2) Zmieniając nasze postrzeganie co do sytuacji, która nie spotkała się z oczekiwaniami, może okazać się, że dzięki rozczarowaniu zyskaliśmy więcej, niż dzięki prostej ścieżce. W każdym działaniu, pamiętajmy, że to nie zdobycie celu jest najistotniejsze - ważna też jest sama droga.
Changing attitude toward the situation, which didn't meet our expectations, may occur that from disappoinment we gain more than from the straight path. Not achieving the goal is the most important - the way itself is also valuable.
3) Każda porażka, każdy błąd, jest dobrą okazją do nauczania się wybaczać. Wybaczać sobie. Nikt z nas nie jest nieomylny. Wyciągajmy wnioski. Próbujmy nie zaplątać się w otchłań analizowania szczegółów, niedociągnięć i braków. Wszyscy jesteśmy równi, upadamy, ale tylko od Nas zależy, czy spróbujemy wstać. Możemy to zrobić. Nie jesteśmy sami.
Every mistake is a good opportunity to learn how to forgive. Forgive ourselves. None of us is infallible. Don't analyse too much. We are all equal, we fall down but it's our choice to rise and recover. We aren't alone. None of us is alone.
Forgive others even if we don't understand their actions, behaviours, thoughts. Sometimes we have to go on, sometimes things finish in the middle. We have to decide, inside of us, that some cases have to end. If it hurts - there is no sense in continuing it.
How to stop deceiving oneself?
5) Nie możemy, a nawet nie powinniśmy kontrolować wszystkiego, co dzieje się wokół Nas. Pozwól sobie na humory: dobre i złe. Wybaczaj sobie błędy - to błahostki. Uporaj się z demonami przeszłości. Zamień każdą porażkę w pouczające doświadczenie, każde potknięcie w sukces. Nic nie dzieje się bez przyczyny. To, co wydarzyło się wczoraj, zobaczymy w całej okazałości za kilka chwil. Wtedy docenimy każdą barwę, od szarości poprzez pomarańcze, do zieleni, jaskrawych i czystych.
We can't and we shouldn't control everything which happen around Us. Allow yourself to have moods: good and bad ones. Forget about your mistakes - they're trifling. Deal with demons from the past. It is a history. Every failure can be an instructive experience, every slip can be a success.
The past...we can lose ourselves in it or draw conclusions, making our life fuller.
Często analizując to, co nam się przydarzyło, zauważamy tylko złe strony porażki. Prawdą jest, że każde doświadczenie składa się na olbrzymi witraż, mozaikę wydarzeń, która jest naszym życiem. Tylko dzięki połączeniu wyżyn szczęścia, na które się wznosimy, nieopanowanej euforii, wybuchów szczęścia oraz upadków, blizn i zadraśnięć jesteśmy w stanie czuć różnice między kwaśnym a słonym, słonym a słodkim. Chwile radości są piękniejsze, gdy znamy siłę cierpienia. Smutek i ból jest drogą, dzięki której możemy rosnąć, rozwijać się, by ostatecznie smakować bezkresu szczęścia.
We often see only the bad side of the defeat. The truth is that every experience is an enormous stained glass, mosaic of events, which is called "life". Moments of joy are more beautiful if we happen to know the taste of suffering. Sadness and a pain is a journey, whereby we can grow, develope ourselves and relish the happiness.
Istnieje kilka rzeczy, o których warto pamiętać, kiedy zaczynamy wspominać:
There are some things we should remember about when we start to look back:
1) Nie ma złych i dobrych emocji. Nie ma również złych i dobrych doświadczeń. Każde z nich buduje Nas, jako odrębne jestestwa, jako nierozerwalną całość, która poprzez swoje życie kreuje rzeczywistość. Jesteśmy pięknem, samym w sobie.
There aren't such things as bad or good emotions. Neither bad or good experiences. Every of them build Us, as a separate selfhood which creates a reality. We are a beauty.
Changing attitude toward the situation, which didn't meet our expectations, may occur that from disappoinment we gain more than from the straight path. Not achieving the goal is the most important - the way itself is also valuable.
3) Każda porażka, każdy błąd, jest dobrą okazją do nauczania się wybaczać. Wybaczać sobie. Nikt z nas nie jest nieomylny. Wyciągajmy wnioski. Próbujmy nie zaplątać się w otchłań analizowania szczegółów, niedociągnięć i braków. Wszyscy jesteśmy równi, upadamy, ale tylko od Nas zależy, czy spróbujemy wstać. Możemy to zrobić. Nie jesteśmy sami.
Every mistake is a good opportunity to learn how to forgive. Forgive ourselves. None of us is infallible. Don't analyse too much. We are all equal, we fall down but it's our choice to rise and recover. We aren't alone. None of us is alone.
How to stop deceiving oneself?
- postaw ostateczną granicę; zdecyduj - "to już dłużej nie może trwać"; wymaga odwagi, nie zawsze będziemy przygotowani na taki krok, nie zawsze będziemy pewni, że to dobre rozwiązanie; jeżeli pewna myśl, relacja, sytuacja, w której się znajdujemy, ciąży nam od dawna, przynosi łzy - nie zastanawiaj się
put the final boundary; decide that it can't last no loger, this kind of decision needs bravery, not always we will be sure about this step, not always we will be sure this is a good solution; if some thoughts, relations, a situation, in which we put ourselves in, has been hurting us for a long time and bring tears - don't wonder - end it
- nie zastanawiaj się nad wszystkimi okolicznościami obok, tutaj liczysz się tylko Ty; każdy z nas ma prawo być szczęśliwym, tylko wtedy możemy dobrze żyć i dawać część swojej duszy innym; słuchaj przede wszystkim siebie, szanuj podpowiedzi intuicji, ale i rozumu, skup się na swoich emocjach i działaniach, które sprawią, że poczujesz się lepiej
don't think about all the circumstances near You, it's only You that count up here; every of Us has the right to be happy, only in that case we can live properly and share our souls with somebody else; listen yourself, respect the sound of the intuition but the wits also, focus on your emotions and actions, which make you feel better
- jeżeli coś się zakończyło, a Ty nadal nie potrafisz sobie z tym poradzić - porozmawiaj z kimś bliskim, przeanalizuj zdarzenia od początku do końca, aby potem wypuścić myśli, pozwolić im odlecieć
if something ended and You still just can't cope with it - talk to
someone, analyse the incident from beginning to end and after that - let
it go, let all the unpleasant thoughts fly away
- czasami musimy zająć swoją głowę czymś innym, dopóki będziemy gotowi uporać się z myślami; ich odejście jest bardzo trudnym procesem, ale wykonalnym; w trakcie jego realizacji skup się na dobrych wspomnieniach, pięknych chwilach, tym, co było wyjątkowe, na tym, jaka/jaki TY jesteś wyjątkowa/wyjątkowy; zajmij się pasją, czytaj, ucz się, gotuj, oddychaj głęboko
sometimes we have to occupy our mind with something different until we are ready to face the past for the last time; it is a difficult process to free the soul from the painful events but it's feasible; in the middle of doing it concentrate on nice memories, beautiful moments, which were special, that YOU are special; devote yourself to a passion, read, learn, cook, breath deeply
We can't and we shouldn't control everything which happen around Us. Allow yourself to have moods: good and bad ones. Forget about your mistakes - they're trifling. Deal with demons from the past. It is a history. Every failure can be an instructive experience, every slip can be a success.
Kochaj to, co masz w środku. Jesteś dziełem sztuki. (jeśli mnie potrzebujesz, jestem tutaj)
Love what you have inside. You are a masterpiece. (if you need me, I'm here)
Love what you have inside. You are a masterpiece. (if you need me, I'm here)
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)