Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

To wszystko zależy od osoby, na którą spojrzysz. Celem jest szczęście. Nie ma znaczenia, czy osiągnięcie tego wymaga drugiej osoby obok, czy pochodzi z zewnątrz. Każdy jest inny. Szanujmy indywidualność i dopóki radość nie rani innych, pozwól bliskim na szczęście, które nie wygląda tak, jak Twoje. Nie wartościuj źródła. Wiele jest dróg, układ śladów nigdy się nie powtórzy. 

Bądźmy szczęśliwi.

It all depends on person, which you are looking at. The aim is to be happy. It doesn't matter, if achieving it requires another human being or if it comes from the somebody's inside. Everybody is different. Respect individuality and joy if this joy doesn't hurt anybody. Let them enjoy their happiness even if it doesn't look like yours. Don't value the fountain. There are millions of roads, configuration of traces are never the same.

Be happy.

♪ Honey Is Cool - Then He Kissed Me (I Heart Sharks Remix)

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

♫Harry Nilsson - Remember  

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

...tak wiele rzeczy, które jeszcze nadejdą / ...so many things yet to come

Miłego dnia! Have a nice day!

 ♬Foster the People - I Would Do Anything For You

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

~*~

 Czasami dokładnie wiesz, dokładnie czujesz,

że coś ma się wydarzyć.

Pomimo wszystko, kiedy nadchodzi,

towarzyszy nam chłodne uczucie rozczarowania. 

Przyjmij wszystkie emocje,

niech przejdą przez Ciebie,

zostawiając to, 

co było prawdziwe,

w niezmienionej formie,

na zawsze w pamięci. 

Sometimes you exactly know, you exactly feel,
that something is going to happen. 
If spite of everything - when it is coming
we encounter a cold feeling of disappointment.
Take all of these emotions, 
let them go through your existence,
leaving what
was real,
in the same, old form,
forever in your memory.

♫Dario Marianelli - Liz On Top Of the World (Pride and Prejudice Soundtrack)

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Wisława Szymborska "Pierwsza miłość"

Mówią, 

że pierwsza miłość najważniejsza.

To bardzo romantyczny, 

ale nie mój przypadek. 

Coś między nami było i nie było,

działo się i podziało.

Nie drżą mi ręce, 

kiedy natrafiam na drobne pamiątki 

i zwitek listów przewiązanych sznurkiem

- żeby chociaż wstążeczką.

Nasze jedyne spotkanie po latach 

to rozmowa dwóch krzeseł 

przy zimnym stoliku.

Inne miłości

głęboko do tej pory oddychają we mnie. 

Tej brak tchu, żeby westchnąć. 

A jednak właśnie taka, jaka jest,

potrafi, czego tamte nie potrafią jeszcze:

niepamiętana,

nie śniąca się nawet,

oswaja mnie ze śmiercią. 

*

Wisława Szymborska "First love"

They say 

the first love's most important.

That's very romantic,

but not my experience. 

Something was and wasn't there between us,

something went on and went away. 

My hands never tremble 

when I stumble on silly keepsakes 

and a sheaf of letters tied with string 

- not even ribbon. 

Our only meeting after years: 

the conversation of two chairs 

at a chilly table.

Other loves 

still breath deep inside me. 

This one's too short of breath even to sigh. 

Yet just exactly as it is,

it does what the others still can't manage:

unremembered,

not even seen in dreams,

it introduces me to death.

♪Hooverphonic - Tomorrow

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Działaj spontanicznie:

jedyna rzecz, której możesz żałować, 

to możliwości, z których nie skorzystałeś.

/ Act spontaneously:

the only thing you can regret

are opportunities you missed.

 ♬Alicia Keys - If I Ain't Got You  

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Józef Mehoffer "Dziwny ogród" / "Strange garden"

studium postaci kobiecej do obrazu "Dziwny ogród" / study of a female figure to the painting "Strange Garden"

♬Ludovico Einaudi - Una Mattina (Intouchables Soundtrack) 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 

 Przedefiniuj definicje i żyj pełniej / Redefine definitions and live fuller

♫Marcelina - Znikam

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 

♪Magnet - Hold On 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

I nawet jeśli

tylko Twoje myśli będą mogły być z nim obok...

usiądź wygodnie

ze spokojną głową,

połóż opanowane dłonie.

Silny głos, ten w Tobie,

powie Ci,

że wszystkie te rzeczy wydarzyły się nie bez przyczyny, wydarzyły się specjalnie.

Wszystkie te rzeczy były potrzebne.

Możesz być szczęśliwa ze wspomnieniami,

nawet jeżeli...

Nawet jeżeli "na zawsze" jest tylko chwilą.

And even if 

only your thoughts could be close to him...

sit comfortably 

with the peaceful mind,

and put your calm hands.

Strong voice inside of you

will say

that all this things were on purpose. 

All of this things was needed. 

You can be happy with your memories,

even if...

Even if sometimes "forever" is only a moment. 

 ♬Iron & Wine - Flightless Bird American Mouth 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Ludzie uważają, że bratnia dusza oznacza idealne dopasowanie, i tego właśnie wszyscy pragną. 
Tak naprawdę bratnia dusza to lustro, osoba, która pokazuje ci wszystko, co jest w tobie zdławione, osoba, 

która zwraca twoją uwagę na samą siebie, żebyś mogła odmienić własne życie.

Prawdziwe bratnie dusze to prawdopodobnie najważniejsze osoby, z jakimi mamy do czynienia, bo to

 one obalają mury, którymi się otaczamy, i powoduję, że możemy się ocknąć. Bratnie dusze pojawiają się w naszym życiu, żeby odsłonić przed nami kolejną warstwę nas samych, po czym odchodzą.

*

People think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants. But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.

A true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. But to live with a soul mate forever? Nah. Too painful. Soul mates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave.
 

~ Elizabeth Gilbert, cytat z książki "Jedź, módl się, kochaj" / a quote from the book "Eat, pray, love" 

 

 

►Eat, Pray, Love - Letter to David 

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Czy to możliwe, w ostatecznym rozrachunku, dla jednego człowieka, aby osiągnąć doskonałe zrozumienie drugiego?  
Możemy zainwestować mnóstwo czasu i energii w poważne wysiłki na rzecz poznania danej osoby, ale koniec końców, jak daleko możemy dojść do jej istoty? Zapewniamy siebie, że dobrze znamy tę osobę, ale czy tak prawdę wiemy cokolwiek istotnego o kimkolwiek?

Is it possible, in the final analysis, for one human being to achieve perfect understanding of another?
We can invest enormous time and energy in serious efforts to know another person, but in the end, how close can we come to that person's essence? We convince ourselves that we know the other person well, but do we really know anything important about anyone? 

~ Haruki Murakami, cytat z książki "Kronika ptaka nakręcacza" / a quote from the book "The Wind-Up Bird Chronicle"

♪Chet Faker - Talk Is Cheap

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 

...więc nie poddawaj się / ...so do not give up

 ♬Katie Melua - A Happy Place

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Żadna z emocji, będąc ukryta, nie może być piękna / All hidden emotions cannot be beautiful

►Geri's Game (Pixar Short Movie)

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

Samuel Beckett "Cóż bym zrobił bez tego świata"

Cóż bym zrobił bez tego świata bez twarzy bez pytań

Gdzie „być” trwa krócej niż moment gdzie każdy moment

Obraca się w pustkę w zapomnienie istnienia

Bez tej fali gdzie na koniec

Ciało i cień wzajemnie się pochłaniają

Cóż robił bym bez tej ciszy przepaści pomrukiwań

Sapiąc szaleńczo o ratunek o miłość

Bez tego nieba co wschodzi

W drobinkach swego ciężaru

Cóż zrobiłbym zrobiłbym to co wczoraj to co dziś

Wyglądając przez me wąskie okienko czy nie jestem jedyny

Błąkający i krążący całe życie

w żałosnej przestrzeni

Bez głosu między głosami

zamknięci razem ze mną

 *

 Samuel Beckett "What would I do without this world"

What would I do without this world faceless incurious
Where to be lasts but an instant where every instant
Spills in the void the ignorance of having been
Without this wave where in the end
Body and shadow together are engulfed
What would I do without this silence where the murmurs die
the pantings the frenzies towards succour towards love
Without this sky that soars
Above its ballast dust

What would I do what I did yesterday and the day before
Peering out of my deadlight looking for another
Wandering like me eddying far from all the living
in a convulsive space
Among the voices voiceless
that throng my hiddenness

 ♬Perry Blake - We Are Not Stars

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

światło           light

shine          blask

sparkle       błyski 

olśnienie       revelation

   

ulotne jak       fleeting like

a time       czas

♪Hans Zimmer - Time (Inception Soundtrack) 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 

♫The Paper Kites - Bloom 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 Mogłabyś być z Wenus
Ja mógłbym być z Marsa
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie

Mogłabyś żyć w morzu
A ja mógłbym być ptakiem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie

Jeśli jesteś osnuta iluzją

Sprawię, że to stanie się rzeczywiste
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie

Jeśli przejdziesz w słońcu
Ja będę twoim cieniem
Moglibyśmy być razem
Kochankowie na zawsze
Dbający o siebie

You could be from Venus
I could be from Mars
We would be together
Lovers forever
Care for each other

You could live in the sea
And I could be a bird
We would be together
Lovers forever
Care for each other

If you wear an illusion
I will make it real
We would be together
Lovers forever
Care for each other

If you walk in the sun
I will be your shadow
We would be together
Lovers forever
Care for each other 

♬Air - Venus

click to discover a piece of a good soul

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 

 Chwile, Bułgaria / Moments, Bulgaria

♪Lia Ices - New Myth 

click to discover a piece of a good soul 

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

♫Pustki - się wydawało

click to discover a piece of a good soul