Showing posts with label blue. Show all posts
Showing posts with label blue. Show all posts

19/06/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


To wszystko zależy od osoby, na którą spojrzysz. Celem jest szczęście. Nie ma znaczenia, czy osiągnięcie tego wymaga drugiej osoby obok, czy pochodzi z zewnątrz. Każdy jest inny. Szanujmy indywidualność i dopóki radość nie rani innych, pozwól bliskim na szczęście, które nie wygląda tak, jak Twoje. Nie wartościuj źródła. Wiele jest dróg, układ śladów nigdy się nie powtórzy. 
Bądźmy szczęśliwi.

It all depends on person, which you are looking at. The aim is to be happy. It doesn't matter, if achieving it requires another human being or if it comes from the somebody's inside. Everybody is different. Respect individuality and joy if this joy doesn't hurt anybody. Let them enjoy their happiness even if it doesn't look like yours. Don't value the fountain. There are millions of roads, configuration of traces are never the same.
Be happy.



04/06/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


Samuel Beckett "Cóż bym zrobił bez tego świata"

Cóż bym zrobił bez tego świata bez twarzy bez pytań
Gdzie „być” trwa krócej niż moment gdzie każdy moment
Obraca się w pustkę w zapomnienie istnienia
Bez tej fali gdzie na koniec
Ciało i cień wzajemnie się pochłaniają
Cóż robił bym bez tej ciszy przepaści pomrukiwań
Sapiąc szaleńczo o ratunek o miłość
Bez tego nieba co wschodzi
W drobinkach swego ciężaru

Cóż zrobiłbym zrobiłbym to co wczoraj to co dziś
Wyglądając przez me wąskie okienko czy nie jestem jedyny
Błąkający i krążący całe życie
w żałosnej przestrzeni
Bez głosu między głosami
zamknięci razem ze mną

 *

 Samuel Beckett "What would I do without this world"

What would I do without this world faceless incurious
Where to be lasts but an instant where every instant
Spills in the void the ignorance of having been
Without this wave where in the end
Body and shadow together are engulfed
What would I do without this silence where the murmurs die
the pantings the frenzies towards succour towards love
Without this sky that soars
Above its ballast dust


What would I do what I did yesterday and the day before
Peering out of my deadlight looking for another
Wandering like me eddying far from all the living
in a convulsive space
Among the voices voiceless
that throng my hiddenness


05/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


               
   mądrość  wisdom
     
   niezawodność  reliability 
  
                                                                                                       lojalność  loyalty          

                 wytrwałość  perseverance




"Niebo to jednak studnia..." Edward Stachura

Niebo to jednak studnia
a więc tyle cembrowin
ile smutku i gwiazd

Lecz najsmutniej jest wtedy
kiedy skalpel księżyca
otwiera obłok
jak brzuch delfina


*


"The sky is a well after all..." Edward Stachura


The sky is a well after all
and so as much well-casing
as sadness and stars

But the saddest is when
the scalpel of the moon
opens a cloud
like a dolphin's belly