(kartka z "Procesu" Franza Kafki / a page from "The Trial" by Franz Kafka)
I wiesz,
czasami każdy z nas ma ten moment,
kiedy w końcu będąc sam,
samotnie siedząc w ciepłym fotelu,
może pomyśleć,
a potem zrobić wszystko, na co miał ochotę,
ale brakowało czasu.
I wtedy...wiesz?
Wtedy okazuje się, że kiedy wynudzi się we własnej samotni,
nawet największy introwertyk,
przywołuje w myślach obraz tej osoby, przy której ostatnio
tak bardzo się śmiał.
And you know,
sometimes all of us have this special moment
when we finally can be alone
sitting in a cosy armchair,
we can think
and then do all of the things we wanted to do
but there was lack of time.
After that...you know?
It turns out that when a man is in the state of feeling bored in his own solitude,
even the most introverted man in the world,
he is thinking about this special person,
he was laughing so hard lately.
