09/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


 Nie masz wpływu na to, że ktoś cię zrani na tym świecie, staruszku, ale masz coś do powiedzenia na temat tego, kim ta osoba będzie.
  You don't get to choose if you get hurt in this world...but you do have some say in who hurts you.

~ z książki "Gwiazd naszych wina" John'a Green / from the book "The Fault in Our Stars" by John Green



08/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


Nawet jeśli inni pomyślą, że to idealizm,
choroba, której należy Cię pozbyć- nigdy nie przestawaj myśleć optymistycznie. 
Gdyby nie marzenia i wiara w to, że możemy dokonać wszystkiego,
ten świat
 nie istniałby.

Even if some people think it is the idealism,
a disease, which you have to leave- do not ever stop thinking optimistically.
Dreams, faith in the fact that we can achieve everything,
these things, make the world 
alive.





07/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji

 Salvador Dali "Sen spowodowany lotem pszczoły wokół jabłka granatu na jedną sekundę przed przebudzeniem"
Salvador Dali "Dream Caused by the Flight of a Bee Around a Pomegranate a Second Before Awakening"




Czym jest życie? Szaleństwem?
Czym życie? Iluzji tłem,
Snem cieniów, nicości dnem.
Cóż szczęście dać może nietrwałe,
Skoro snem życie jest całe
I nawet sny tylko snem!

*

What is this life? A frenzy, an illusion,
A shadow, a delirium, a fiction.
The greatest good's but little, and this life
Is but a dream, and dreams are only dreams.



Pedro Calderon de la Barca, cytat z dramatu "Życie jest snem" 
Pedro Calderon de la Barca, a quote from the tragedy "Life is a dream" 
  


05/05/2014

Daily inspirations / Codzienna dawka inspiracji


               
   mądrość  wisdom
     
   niezawodność  reliability 
  
                                                                                                       lojalność  loyalty          

                 wytrwałość  perseverance




"Niebo to jednak studnia..." Edward Stachura

Niebo to jednak studnia
a więc tyle cembrowin
ile smutku i gwiazd

Lecz najsmutniej jest wtedy
kiedy skalpel księżyca
otwiera obłok
jak brzuch delfina


*


"The sky is a well after all..." Edward Stachura


The sky is a well after all
and so as much well-casing
as sadness and stars

But the saddest is when
the scalpel of the moon
opens a cloud
like a dolphin's belly